Auf welchen hast du es abgesehen?
Den Weißen?
Mit der Brille?
Ich zeig dir, wie man das macht, okay?
Okay, du musst...
dieser Linie folgen, bis sie... Zwei, vier, sechs, acht.
Bis sie diesen Kreis erreicht, okay?
Wenn sie diesen Kreis erreicht, drückst du den Knopf.
Und dann folgst du der unteren Linie, bis sie auf diesen Kreis trifft.
Und dann drückst du den Knopf, verstanden?
Okay, hast du Geld dabei?
Hier hast du einen Dollar.
Viel Glück!
Bist du erregt?
Nomad ist zurück. Er treibt wieder seine Spielchen mit uns.
Respekt zu deinem Hack in die MIT-Server.
Das ging ja schnell.
"Ta-ta-ta"? Was soll das?
Erregt...?
Die haben uns diesen Scheiß angehängt. Wir wären fast geflogen.
MIT, wie Neugeborene. Wenn ihr mich verfolgt, gehört ihr mir. Vibes
Vibes?
Wer ist dieser Vibes?
Okay, Mann.
Wir werden dich auf der Defcon bloßstellen, also nimm dich besser in Acht.
Alter, was ist das?
Was zum...
Geh in das Gebäude!
Hol den Pwnie!
Okay, legen wir los.
Öffne ein Linux-Terminal und starte ein In-Map.
Haley wird morgen fahren müssen.
Konzentrier dich! - Das meine ich doch, ich werde dazu nicht in der Lage sein.
Eigentlich zieht sie doch um, also sollte sie eigentlich auch fahren.
Ist es schon offen? - In einer Sekunde.
Okay, ich bin bereit. - Okay.
Okay, tipp etwas ein. - Ich versuche, mir etwas Lustiges einfallen zu lassen.
Ja.
Benutzen Androiden elektrische Bettlaken?
Du bist albern.
Okay, lies mir die IPs der C&C-Server vor.
192.236.19.147
147? Starte das Sniffing.
Verstanden. Ich werf die Listener an.
Dieser Typ ist erledigt.
Nevada? Alter, wir fahren direkt durch Nevada.
Wir haben ihn! - Wir haben ihn!
Ist das wirklich euer Ernst?
Tja, ihr müsst morgen früh fahren, also...
Gute Nacht.
Das wollen wir ja mal sehen,
du Caltech-Überläuferin.
Haley, aus diesem Aquarium tropft etwas. - Das ist Wasser, Jonah.
Das ist ekelhaft. - Halt die Klappe!
Ihr Caltech-Überläufer.
Alter, kannst du aufhören, das ständig zu sagen?
Der Empfang ist hier echt scheiße. - Du hast recht.
Hey, willst du einen? - Nein, danke.
Willst du?
Alter!
Was? - Sieh dir das mal an!
Was zur Hölle? Warum funktioniert der nicht?
Ist das mein Auto? - Ja.
Das ist eine Verkehrskamera. - Der Typ ist so krass.
Woher hat der ein Foto von meinem Wagen? - Moment.
Warum sollte er sich so viel Mühe machen, sich ins MIT zu hacken,
und uns dann derart verspotten? - Aus demselben Grund, aus dem alle etwas tun:
Anerkennung. Ich bin besser als du, du bist besser als ich.
Ich kann ihn nicht entriegeln, versuch du's!
Ihr solltet einfach damit aufhören, ihn zu provozieren.
Das ist wahrscheinlich nur irgendein kleiner Junge.
Nic, machen wir das oder nicht?
Ich kann nicht, Alter. - Wie, du kannst nicht?
Ich kann einfach gerade nicht, Mann.
Hör mal, ich verstehe ja, dass wir Haley nach Kalifornien bringen müssen,
aber es gibt keinen Grund, warum wir das nicht auch machen sollten.
Wenn sich Nomad ins MIT hackt, ist das eine Sache, aber in Haleys Computer?
Es wäre verrückt, diesen Typen nicht zu verfolgen.
Jonah, wie hoch ist die Mehrwertsteuer? - Wir sind so nah dran. 6,3.
Das liegt auf dem Weg. - 14,74. Behalten Sie den Rest!
Wollt ihr etwas, Leute? - Ja.
Kaffee?
Ja, Kaffee wäre toll.
Schwarz? - Hier!
Ja, bitte.
Was?
Hat Nic irgendetwas zu dir darüber gesagt, dass ich umziehe?
Nein.
Gar nichts?
Offensichtlich ist er deprimiert, weil du ein Jahr lang weg sein wirst.
Es wirkt nur so, als würde er versuchen, auf Abstand zu mir zu gehen, verstehst du?
Hör mal, ihr zwei seid meine besten Freunde.
Ich bin echt nicht der Richtige für diese Frage.
Ja.
O Scheiße!
Alles okay, Kumpel? - Alles gut?
Mir geht's gut. - Ja?
Mir geht's gut.
Ich hole neuen Kaffee.
Ich fahr den Wagen zur Seite.
Beste Freunde!
Ist das meiner?
Ja. Ich hab schon zwei reingemacht.
Hier. - Ich mach das schon.
Nic, ich biete dir meine Hilfe nicht an, weil ich glaube, dass du sie brauchst,
sondern weil ich weiß, dass du es nicht tust.
Darüber musst du dir bald keine Sorgen mehr machen, nicht wahr?
Okay.
Danke, Kumpel!
Wir sind nicht weit entfernt von diesem Typen, oder?
180 Meilen, mehr oder weniger.
Okay, Alter, tun wir's.
Fahren wir.
Das ist der Nicholas Eastman, den ich liebe.
Du weißt schon, einfach zielstrebig, rücksichtslos, konkurrenzfähig.
Und er bevorzugt Koffein.
Wo ist Haley?
Ich weiß nicht. Ich glaube, sie ist...
in diese Richtung gegangen.
Haley, hör mal, es tut mir leid. Ich war abgelenkt.
Ich glaube, du willst eine große Rede halten.
Diese Fahrt ist dafür da, dich dazu zu bringen, sie zu halten.
Wovon redest du da? Ich werde keine Rede halten.
Hör auf!
Haley, weißt du, wie oft ich das schon in meinem Kopf durchgegangen bin?
Zwei Arzttermine pro Woche,
wer weiß wie viele Kernspinuntersuchungen und Tests.
Dann kommt der Rollstuhl und die Frage, wann du mit mir Schluss machst...
Hör auf! Es ist nicht fair, ohne mein Zutun den Bösewicht aus mir zu machen.
Ich meine ja nur, dass ich nicht der Kerl sein werde, der dich zurückhält.
Cool. Also...
ich ziehe für ein Jahr weg,
und weil du Angst davor hast, was passieren wird,
ist dein sofortiger Ausweg, mit mir Schluss zu machen?
Ich sag ja nur,
dass ich mich schützen muss. - Wovor?
Spricht hier dein Herz oder dein Verstand? - Das bin ich, der redet.
Aber du sagtest immer: "Gehe auf Dinge zu, lauf nicht vor ihnen weg. "
Ja, das war vor dieser ganzen Scheiße.
Was machst du da?
Du kannst deine Versprechen behalten. Ich will sie nicht.
Haley!
Hier nach links. Noch ungefähr 20 Meilen oder so.
Vielleicht sollten wir erst Haley abliefern.
Redet nicht über mich, als wäre ich nicht im Auto.
Haley, du musst nicht mitkommen.
Ich will dieses Arschloch kennenlernen.
Ich auch.
Fahr einfach weiter, ist noch knapp eine Viertelmeile.
Halt! Wir sind dran vorbeigefahren. - Was?
Ja, fahr zurück!
Vielleicht so 20 bis 30 Fuß.
Halt!
Genau hier!
- Im Ernst?
Es ist genau hier.
Bitte nicht stecken bleiben, Nic! - Alles okay.
Das ist es.
Mach die Scheinwerfer aus.
Seid ihr sicher, dass ihr das machen wollt?
Ich will ehrlich sein. Irgendwas stimmt hier nicht.
Was denkst du?
Wir werden das nicht herausfinden, wenn wir im Auto sitzen bleiben.
Komm, gehen wir!
Nimm deine Kamera mit!
Haley, bleib hier und verriegle die Türen, okay?
Nic.
Du weißt, dass das dumm ist, oder?
Was glaubst du, was schiefgelaufen ist? - Wovon redest du?
Das muss eine Zuweisung einer zufälligen IP gewesen sein.
Sie könnten in Georgien sein, wer weiß.
Im europäischen Georgien. - Halt die Klappe!
Oder sie könnten das hier als Relay-Punkt nutzen.
In dem Stuhl saß eine dicke Mutti.
Ich muss es sagen, hier ist niemand, Nic.
Nomad ist nicht hier.
Schauen wir uns um und dann gehen wir wieder.
Scheiß drauf! Gib mir nur fünf Minuten!
Hier wohnt irgendein Hinterwäldler.
Der Typ hat ein Baby?
Jonah!
Jonah?
Jonah!
Alter, ich kann dich sehen! Was tust du da?
Scheiße!
Alter, du bist so ein Arschloch!
Ist dieser kleine Stuhl nicht total witzig?! Der stand wirklich so in Richtung der Ecke.
Komm, es gibt einen Keller.
Du bist so ein Arsch!
Geh runter!
Vergiss es, geh du doch runter!
Sei vorsichtig!
Was ist das für ein Ort?
Sieh dir das mal an, Mann!
Was sind das für Dinger?
Servergestelle.
Das ist seltsam.
Hey, Haley!
Haley!
Was zur Hölle?
Was war das für ein Geräusch? - Ich weiß es nicht.
Warum sind die Autotüren offen? - Ich weiß es nicht.
Haley!
Jonah! Hör mal!
O mein Gott!
Haley!
Können Sie sprechen?
Wo bin ich?
Ich kann mich nicht bewegen.
Können Sie mir Ihren Namen sagen?
Nicholas Eastman.
Ich bin Damon.
Dr. Wallace Damon. Ich leite das Übergangsteam,
das Ihnen helfen wird,
uns allen helfen wird
zu verstehen, was genau Sie durchgemacht haben.
Wovon reden Sie?
Können Sie sich daran erinnern, wann Sie das Signal zum ersten Mal vernommen haben?
Das was?
Warum kann ich mich nicht bewegen?
Was ist mit uns passiert? - Ich fürchte, dass unsere Informationen
aufgrund der Umstände, die Ihr Zustand mit sich bringt,
äußerst begrenzt sind.
Moment, wie ist mein Zustand?
Was ich Ihnen gleich sagen werde, Nic, werden Sie vielleicht etwas verstörend finden.
Sie haben Kontakt mit einer E.B.E. gehabt.
E.B.E.?
Extraterrestrische biologische Einheit.
E.B.E.
Ich will mit meinen Eltern reden.
Tut mir leid, das ist nicht möglich. - Wovon reden Sie?
Wo sind Haley und Jonah?
Was ist mit uns passiert?
Warum bin ich in einem Rollstuhl?
Warum tragen Sie diesen Anzug?
Wir sind noch nicht hundertprozentig sicher, womit wir es hier zu tun haben.
Die Möglichkeit einer außerirdischen Kontamination ist ausgesprochen real.
Mit "außerirdischer Kontamination" meinen Sie
mikrobiologische Kontamination, also fremdartige?
Halten Sie still!
Das ist nur Blut.
Ich denke, wir hören für heute erst einmal auf.
Kontaktwerte in 9, 8, 47,
91, 72.
Auf Ebene zwölf mit Vorsicht vorgehen.
Ebene zwölf, wir erwarten Ihre Werte.
Lage hat sich beruhigt.
Halt!
Können Sie anhalten? Anhalten!
Gehen Sie zurück!
Können Sie zurückgehen?
Was ist mit Haley los?
So fortgeschritten wir auch sind, ist es doch erstaunlich,
dass so ein primitives Werkzeug wie ein Stift immer noch benötigt wird.
Na also.
Ich will mit Haley sprechen.
Bitte!
Ich fürchte, das ist momentan nicht möglich.
Warum nicht?
Sie ist in guten Händen. Nic, das verspreche ich Ihnen.
Das Beste, was Sie jetzt für sie tun können, ist uns zu helfen.
Also, werden Sie bitte mit mir kooperieren?
Okay. - Gut.
Zunächst werde ich Ihnen ein paar einfache Kontrollfragen stellen.
Haben Sie zehn Zehen?
Ja.
Kommen Sie von der Erde?
Ja, ich komme von der Erde. - Gut, danke.
Dieses Signal, das Sie und Ihre Freunde verfolgt haben.
Wann haben Sie es zum ersten Mal entdeckt? - Sie meinen Nomad.
Ja. - MIT.
Er drang in das Uni-Sicherheitsnetzwerk ein und hat wichtige Server zerstört,
inklusive unserer eigenen.
Nic, ich möchte, dass Sie sich etwas ansehen.
In dem Stuhl saß eine dicke Mutti.
Sie haben definitiv keinen Hacker verfolgt.
Jonah?
Jonah!
Nic!
O mein Gott! Jonah, wo bist du? - Ich weiß es nicht. In so einem Zimmer.
Ich auch. Ich bin in einem verschlossenen Zimmer, Alter.
Wo sind wir? - Ich hab mitbekommen,
dass wir nicht an die Oberfläche dürfen, weil wir kontaminiert wären.
Was zur Hölle war Nomad? Was haben sie dir erzählt?
Nicht viel.
Ich habe Haley gesehen. Sie liegt im Koma oder so etwas.
Nic, die machen hier irgendwelchen abgefahrenen Scheiß, Mann.
Und mein Körper fühlt sich seltsam an.
Nic, ich muss los.
Was? Wohin? - Dieser Ort funktioniert wie eine Uhr.
Ich kann nicht fassen, dass du in der Lüftungsanlage steckst.
Ich bin nicht in der Lüftungsanlage!
Jonah!
Warum haben Sie keine Uhren, die funktionieren?
Uhren, die funktionieren?
Ja, die im Flur ist um 12:30 Uhr stehengeblieben.
Welcher Flur?
Sieben Fenster zurück, nach links, vier Fenster,
nach rechts, zwei Fenster zur Rechten, neben der Toilette mit dem umgedrehten Schild.
Sie ist um 12:30 Uhr stehengeblieben.
Nic, das ist eine kaputte Uhr.
Danke, dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben.
Können wir bitte mit den Formen und Farben weitermachen?
Scheiß drauf! Das ist albern.
Was ist los, Nic? Können Sie das nicht?
Ich entscheide mich, das nicht zu tun. - Entscheiden?
Sie entscheiden sich, das nicht zu tun? Hört sich an, als würde der Stolz reden.
Falscher und törichter Stolz. Das ist alles.
Pyramide, gelb.
Und der... - Würfel, blau. Kugel, grün.
Die blaue Kachel, auf der "null" steht, gehört zum grünen Würfel.
Die gelbe Kachel, auf der "sechs" steht, gehört zum Würfel.
Die grüne Kachel, auf der "fünf" steht, gehört zur gelben Pyramide.
Der grün beschriftete Würfel gehört zum blau gefärbten Würfel.
Die gelb beschriftete Kugel gehört zur grün gefärbten Kugel.
Die blau beschriftete Pyramide gehört zur gelb gefärbten Pyramide.
"Blau" in gelber Schrift, "gelb" in grüner
korrespondieren mit den sichtbaren Farben und Formen eher
als die geschriebenen Worte, da die spektrale Qualität des Lichtes
sozusagen objektiver als das geschriebene Wort in diesen Farben ist.
Ich verstehe.
Was meinen Sie damit, Sie verstehen?
Sie, Nic.
Ich verstehe Sie, und ich glaube, ich verstehe langsam etwas mehr über Sie.
Sie verstehen was?
Die Farben, die Formen, sie haben eine Wirkung auf Sie.
Das war ein emotionaler Effekt, oder etwa nicht?
Die Formen und Farben sind mir egal.
Die bedeuten mir einen Scheiß! Sie machen mich wütend, Sie Quacksalber!
Quacksalber.
Ich will Haley sehen.
Und ich werde kein weiteres Wort sagen, bis Sie mich sie sehen lassen.
Okay, Nic.
Hier steht nichts drin.
Sie liegt im Koma, Nic.
Im Moment kann nichts für sie getan werden.
Ich verspreche Ihnen, sobald sie aufwacht, werden Sie der Erste sein, der sie sehen darf.
Derzeit tun wir alles Menschenmögliche für sie.
Nic, dieser Ort ist verrückt.
Ja, ich weiß. Du hattest recht.
Dieser Ort funktioniert wie eine Uhr.
Ich brauche deine Hilfe. Ich habe mir Ereignissequenzen gemerkt.
Nic, es war nicht leicht, sich all das zusammenzureimen, aber...
ich glaube, wir sind krank oder infiziert. - Jonah, denk so etwas nicht! Ernsthaft!
Sie versuchen, das was in uns drin ist, vom Metastasieren abzuhalten.
Jonah, hör auf! Nichts metastasiert, okay?
Uns wird es gutgehen. - Nein, mir nicht.
Vertrau mir einfach. - Nein, meinem Körper nicht!
Wir müssen hier abhauen!
Ja, ich weiß. Das werden wir.
Ich habe die Variablen auf meinem Zahlenfeld.
Du musst die Hälfte der Sequenzen für mich übernehmen, okay?
Ja. Ich werde helfen. - Okay.
Aber meine Brille ist im Eimer.
Hey, alles wird gut. Mach dir keine Sorgen um deine Brille!
Ich sage sie dir räumlich an. Drei mal drei, Telefonstil. Bist du bereit?
Ja. - Okay.
Oben, Mitte. Mitte, Mitte.
Oben links. Unten links.
Fünf, eins, sieben.
Hast du's?
Unten links zuerst. Mitte, Mitte als Zweites.
Mitte Oben als Drittes.
Oben links als Letztes.
Nic, es fällt mir echt schwer, hiermit klarzukommen.
Neulich haben sie mich gezwungen, irgend so ein seltsames Zeug zu trinken.
Und ich spüre seit einer Weile meine Arme nicht richtig.
Deine Arme?
Was? Wie meinst du das?
Einen Moment!
Jonah, wer ist da?
Ich muss los. - Jonah, warte einen Moment!
Jonah!
Erregen.
Kommen Sie mit!
Bergungsteam zu Ebene 14. Testperson ist ausgebrochen.
Testperson ist entkommen.
Oh, tut mir leid! Ich habe nur nach dem Wasserspender gesucht.
Bergungsteam zu Zimmer 20.
Testperson ist ausgebrochen und entkommen.
Können Sie Ihren Arm anheben?
Was ist im Flur geschehen?
Gut.
Immer noch kein Gefühl in Ihren Beinen?
Was ist mit Jonah passiert?
Mir ist klar, dass Sie wissen, dass ich durch die Belüftung mit ihm spreche.
Was haben Sie mit ihm gemacht?
Ja, Nic. Wir haben Ihnen zugehört. Aber in Wirklichkeit...
In Wirklichkeit ist das hier ein totales Wischiwaschi-Unternehmen.
Ihre antiquierten Methoden. Ewiggestrige mit Regierungsgeldern.
Eine ganze Anlage, die während der Großwissenschaft gebaut wurde.
Veraltet, aber erlaubt, weiter so zu tun, als wären Sie wichtig.
Sie tun mir leid. Das ist erbärmlich.
Nic. - In Wirklichkeit?
Was ist die Wirklichkeit hier?
Sicher ist nur, dass Sie keine Ahnung haben, womit Sie es hier zu tun haben.
Man wird Sie so schnell von dieser Bretterbude abziehen,
dass am Ende nur eines wichtig sein wird:
wie all das bloßgestellt, zerstört und vergessen wird.
Sie wissen gar nichts! Sie haben keine Ahnung!
Haben Sie eine Ahnung, wie schnell dumme, verwirrte Jungs wie ich,
Jonah oder Nomad das hier ruinieren könnten?
Es zum völligen Stillstand bringen, wie das steinerne Rad, das es ist?
Sie haben null Ahnung, Damon. Ein Relikt, das Ruinen beschützt.
Sie sind erbärmlich.
In Wirklichkeit bin ich hier der Einzige mit ein bisschen Verstand.
Ihr Freund Jonah...
war niemals hier, Nic. Wir haben ihn niemals geborgen.
Blödsinn! Ich habe mit ihm die ganze Zeit durch den Lüftungsschacht gesprochen.
Haben Sie das wirklich?
Durch Ihren Lüftungsschacht, Nic?
33, 34, 35, 36, 37...
Scheiße!
43, 44...
Scheiße!
Herrgott noch mal!
Nic.
Hay.
Wie fühlst du dich?
Besser.
Ich habe etwas Wundervolles geträumt.
Ach ja?
Du...
du...
du hast deine Regionalausscheidungen gewonnen.
Hay, wach auf!
Wach auf!
Haley.
Aufhören! Finger weg!
Was tun Sie da? Lassen Sie mich los! Haley!
Wach auf!
Lassen Sie mich los! Aufhören! Was soll der Scheiß?!
Haley, wach auf!
Was zum...?!
Ach du...!
Nein! Was zur Hölle?!
Damon!
Was haben die mit meinen Beinen gemacht?
O Scheiße!
Nic, Sie müssen sich beruhigen.
Jetzt verstehen Sie, warum wir so interessiert an Ihnen waren.
Wie Sie sehen können, sind Ihre Umstände sehr sonderbar.
Und glauben Sie mir, wir wollten Sie damit nicht erschrecken.
Ich bin mir sicher,
dass Sie mittlerweile nachvollziehen können, weshalb wir uns so verhalten.
Und nun, zu Ihrer eigenen und unserer Sicherheit,
müssen Sie den intravenösen Zugang anlegen.
Genau den dort drüben.
Nic.
Sie müssen...
sich beruhigen!
Nic.
Sieben, sieben, drei.
Vier, eins, zwei.
Vier, acht, sieben.
Protokoll A.
Protokoll B.
Protokoll C.
Nic.
Tun Sie das nicht!
Warum haben Sie mir nicht gesagt, was mit meinen Beinen passiert ist?
Wie hätten wir das tun können? Sie hatten sich gerade erst erholt.
Jetzt hören Sie mir zu!
Da oben ist es extrem gefährlich für Sie.
Ich kann Sie nur hier unten vor ihnen beschützen.
Mich vor wem beschützen?
Alles okay?
Spürst du deine Beine? - Ja.
Komm, wir müssen los!
Wir müssen hier weg.
Alles okay? - Ja.
Was ist passiert? - Komm schon, los!
Entschuldigung, aber wissen Sie, wie weit es noch bis zur Tankstelle ist?
Wir sind gleich da.
Okay, danke!
Und wo genau sind wir?
Als unser Wagen liegengeblieben ist, haben wir uns verirrt.
Keine Sorge. Das passiert hier draußen vielen Leuten.
Ach so. - Ich sage den Leuten immer,
dass sie Trost darin finden können, dass sie immer über uns wachen.
Habt ihr das gehört? - Was gehört?
Lauscht mit offenem Mund, und zwar so!
Wie bitte?
Ihre Trompeten wachen über uns.
Entschuldigung, wer wacht über uns? - Gottes kleine Engel.
Wer sonst?
Danke noch mal für die Fahrt! - Habt noch einen schönen restlichen Tag!
Einfach nur von innen nach außen drücken.
Tschüss!
- Tschüss!
Von innen nach außen, nicht vergessen! - Okay, danke!
Ich gehe mal telefonieren, okay? Ich werde Hilfe holen.
Bleib hier! Beweg dich nicht von der Stelle!
Haley!
Setz dich!
Ich meine das ernst, okay? Beweg dich nicht!
Ich schaffe uns hier raus, okay? - Ja, okay.
Das Netz ist im Moment nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Die Personen gelten als möglicherweise ansteckend
und sind aus einer Forschungseinrichtung geflohen.
Vermutlich sind Nicholas Eastman und Haley Peterson zu Fuß unterwegs.
Sie sollten sich ihnen nicht nähern.
Bitte benachrichtigen Sie Ihre lokalen Behörden. Vielen Dank.
Jetzt kehren wir wieder zum regulären Programm zurück.
Haley!
Hey, Mann!
Hey! Halten Sie den Lkw an!
Herrgott! Was zur Hölle treibst du da?
Verschwinde!
Halten Sie den Lkw an! - Was soll das?
Runter von meinem Lkw! - Halten Sie den Lkw an! Haley!
Runter von meinem verdammten Lkw!
Scheißkerl!
Verschwinde! - Haley!
Was stimmt denn mit dir nicht?!
Mist!
Was ist mit deinen Beinen los?
Komm!
Ihr werdet nicht weit kommen.
Nic.
Nic, was ist mit deinen Beinen passiert?
Haley, das habe ich dir doch schon erklärt.
Geht's dir gut?
Ja.
Ja, alles okay.
Alles wird gut.
Versuch einfach, dich zu entspannen.
O Scheiße!
Stimmt etwas nicht, Officer? Gibt es irgendwelchen Ärger?
Überhaupt keinen Ärger, Ma'am.
Überhaupt keinen Ärger.
Bitte.
Würden Sie mich begleiten?
Selbstverständlich.
Das ergibt keinen Sinn.
Wo ist der Rest der Straße?
Mirabelle, hatten Sie in letzter Zeit Kontakt zu irgendwelchen Fremden?
Oh, ja!
Wir haben uns über so viele wundervolle Dinge unterhalten.
Aber wohin haben Sie sie gebracht, Mirabelle?
Wie nah sind Sie ihnen gekommen?
Das ist so einfach zu finden.
Immer so ein schöner Farbtupfer in den dunklen Nächten,
dunklen Nächten, dunklen Nächten, dunklen Nächten,
dunklen Nächten, dunklen... ten... ten... ten.
Wir könnten ein Picknick veranstalten.
Ein Picknick.
Picknick.
Ein Picknick veranstalten.
In einer... in einer...
in einer... auf einer...
auf einer...
Sie werden euch kriegen.
Ist das derselbe Canyon? - Ich weiß es nicht.
Ich dachte, wir wären vorhin schon an dem vorbeigefahren.
Vielleicht haben wir uns im Kreis bewegt.
Ja, vielleicht. Ich weiß nicht.
Sieht verlassen aus.
Was suchst du?
Eine Waffe, ein Handy oder eine Karte oder so etwas.
Willst du die anziehen?
Komm, sehen wir uns das mal an!
Das Netzwerk ist im Moment nicht erreichbar.
Haley, hast du etwas gefunden?
Haley?
Ja, ich habe eine Karte gefunden, aber sie enthält nicht viele Informationen.
Sie sind hier.
Aber das kann nicht sein. Wir sind gen Süden gefahren, oder?
Kamen wir nicht gerade von dieser Schlucht?
Dann sollte diese Stadt, Goodsprings, hier unten sein, oder? - Ich schätze schon.
Ich verstehe das nicht.
Das Ökosystem der Schlucht steckt voller Leben.
Sehen Sie, wie sich der Kriechwacholder an den Felsen der Schlucht festklammert.
Beobachten Sie, wie der Wacholderbusch sich an die Felsspalten des Granitfelsens klammert.
Was glaubst du, was das für ein Geräusch ist?
Ich höre nichts, Hay.
Was für ein Geräusch?
Da!
Ich glaube, wir sollten heute Nacht hier bleiben.
Ist das meine Schuld?
Was? Nein!
Wenn überhaupt, ist es meine Schuld.
Ich war derjenige, der Nomad verfolgen wollte.
Ich erinnere mich nicht.
Tun sie weh?
Nicht schlimm.
So breit.
Ich hoffe, wir schaffen es rüber.
Haley!
Wir sollten reingehen.
Nein! - Jonah!
Jonah! Ich bin's!
Hey, ich bin's, Nic!
Jonah! Hey, Kumpel, ich bin's.
Kumpel, ich bin's. O Scheiße.
Hallo, James.
Lange nicht gesehen. - Hallo, James!
Ich versuche, drei Individuen aufzuspüren.
Zwei männliche, ein weibliches. Alle äußerst ansteckend.
Standen Sie mit ihnen in Kontakt, James?
Was machen Sie in meinem Haus?
Ich freue mich, dass Sie es hier gemütlich haben.
Aber ist das Ihr Haus?
Gehört meiner Mami.
Mein Bruder schläft dort... - Ja?
Und ich schlafe da und ich habe ein kleines Kätzchen.
Ihr Bruder, Ihre Mutter und Ihr Kätzchen.
Ja.
Erinnern Sie sich an ihre Namen, James?
Erstaunlich, Ihr Wille zu überleben.
Befeuert von Wut, Angst, Einsamkeit, Frustration.
Von wegen!
Ich bewundere Sie. - Ich verstehe das nicht.
Ist schon in Ordnung, James.
Es tut mir leid, dass ich euch dort zurückgelassen habe.
Ich schwöre, jemand hat mir geholfen, ich weiß nur nicht wie.
Jonah, dieser Ort ist... - Der Ort!
Dieser Ort, das ist alles dasselbe, Nic.
Es ist alles dasselbe.
Wovon redest du?
Sieh dir deine Beine an, Mann!
Sieh dir deine Beine an! Sieh uns an!
Sieh dir die Nummern an!
Sieh dir die Nummern deines Tattoos an!
Du hast doch ein Tattoo?
Das ist...
das ist keine Identifizierungsnummer?
Das ist eine Identifizierungsnummer.
Nur nicht deine.
Das ist eine Identifizierungsnummer für die ganze Gegend, Nic.
2 plus 3 plus 5 plus 41.
51.
Area 51, Nic. Wir sind in Area 51. - Jonah, ich bin nicht sicher...
Nein, sieh dir deine Beine an! - Ich schaue ja meine Beine an!
Schau!
Leer.
Alles ist leer.
Sie testen uns, Nic.
Wie kleine Ratten.
Habt ihr die Karten gesehen?
Was redest du denn da, was für Karten? Was versuchst du mir zu sagen?
Dass das nicht real ist? Natürlich ist das real.
Es gibt Straßen, Highways, Städte auf diesen Karten.
Sie existieren nicht.
Wir sind in einer riesigen Regierungsanlage gefangen.
Habt ihr ein paar der charmanten Einheimischen kennengelernt?
Jonah.
Jonah, hör mir zu!
Hör mir zu! Haley ist wirklich krank.
Okay, wir müssen das jemandem erzählen.
Wir müssen das aufdecken.
Ich bin auch krank.
Es ist schwer zu erklären, aber da ist irgendetwas in mir drin.
Da ist etwas, es ist, als hätten sie mir etwas genommen, Nic.
Was genommen?
Ich fühle mich, als wenn ich...
als wenn ich aus lauter...
Lücken beständest? - Ja.
Ganz genau.
Ich meine, nicht ganz genau, aber das ist ziemlich nah dran.
Weißt du, was ich meine?
Jonah, wessen Blut ist das?
Ist das deins?
Ich habe versucht, sie loszuwerden.
Hey, Kumpel. Wir werden irgendwo hinkommen,
wo uns so viele Leute wie möglich sehen können, okay?
Nur so sind wir sicher. - Sie gehen nicht ab...
Aber wie sollen wir das anstellen?
So wie ich das sehe, gibt es hier nur eine Straße.
Die nehmen wir dann eben.
Okay, alles in Ordnung.
Bleiben Sie dort stehen!
Hey, Chef! Wir haben die Erlaubnis zu passieren.
Überprüfen, los!
Steigen Sie aus, Sir!
Nein.
Nein, das ist okay. Es ist Zeit zu gehen!
Blockt ihn!
Komm schon!
Scheiße!
Nein, Nic! Bleibt im Lkw! Haltet euch bereit!
Jonah, was tust du da?!
Sie sind umzingelt!
Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus!
Tippt doch einfach!
Jonah!
Nein, komm zurück!
Jonah!
Jonah, komm! Steig in den Lkw ein!
Kommt wieder rein!
Jonah, rein in den Lkw! - Ich bin erledigt.
Steig einfach in den Lkw!
Nic.
Gib nicht auf!
Steig in den Lkw!
Pack deine Scheißbeine auf das Gaspedal,
und wenn ich "los" schreie, dann fährst du los, Nic!
Okay, Nic?
Ich will, dass du gehst.
Bitte!
Schnall dich an!
Nic, ich glaube, wir sollten einfach... - Halt dich fest!
Nic, halt!
Es tut mir leid.
Ich liebe dich.
Haley!
Denken Sie nicht mal darüber nach, Nic!
Sie können sie nicht mehr erreichen.
Auf mein Zeichen!
Sehen Sie sich selbst an, Nic!
Die perfekte Verflechtung von menschlichem Willen und...
außerirdischer Technologie.
Unsere beste Errungenschaft.
Nomad?
Nomad!
Nomad, ja! Ich habe Sie hierhergebracht.
Aber vergessen Sie nicht, Nic:
Sie waren derjenige, der nach mir gesucht hat.
Also wollen Sie sich vielleicht fragen:
"Habe ich gefunden, wonach ich gesucht habe?"